1
00:00:05,052 --> 00:00:06,054
(LE TÉLÉPHONE SONNE)
2
00:00:07,807 --> 00:00:08,935
RAMY : Une seconde.
3
00:00:15,322 --> 00:00:20,959
(STEVE SIFFLE, HUMS)
4
00:00:23,338 --> 00:00:24,422
C'est quoi ce son ?
5
00:00:24,423 --> 00:00:25,509
je pensais juste
peut-être que ça aiderait ??
6
00:00:25,510 --> 00:00:28,682
Non.
D'accord. (SOUPIR)
7
00:00:28,683 --> 00:00:35,194
(STEVE FRODANT, GROGNANT)
Ouais. Prêt pour une lingette.
8
00:00:35,195 --> 00:00:36,739
D'accord.
9
00:00:36,740 --> 00:00:38,117
Et ne vous y trompez pas à moitié.
10
00:00:38,118 --> 00:00:39,787
Je sais quand ton cœur est
pas dedans.
11
00:00:39,788 --> 00:00:40,999
Très bien, je t'ai eu.
12
00:00:48,305 --> 00:00:49,724
D'accord, ça va ?
13
00:00:49,725 --> 00:00:50,809
Mmmm.
14
00:00:50,810 --> 00:00:53,355
Allez. Ouais. (GROGNANTS) Mmm.
15
00:00:53,356 --> 00:00:54,525
Très bien,
maintenant tu t'amuses juste.
16
00:00:54,526 --> 00:00:56,738
Très bien, je l'ai eu. Prêt?
17
00:00:56,739 --> 00:00:58,073
Ouais.
18
00:00:58,074 --> 00:01:00,662
Deux, un ? Très bien.
19
00:01:00,663 --> 00:01:01,748
STEVE : Ne me laisse pas tomber.
20
00:01:01,749 --> 00:01:04,210
Je ne le ferai pas, et tu es plus lourd
que tu en as l'air. D'accord.
21
00:01:04,211 --> 00:01:05,547
Frère, tu dois t'entraîner.
22
00:01:05,548 --> 00:01:10,766
(Soupirs) Très bien, je vais
lavez-vous très vite et priez.
23
00:01:10,767 --> 00:01:12,310
Et puis nous partirons. Prier?
24
00:01:12,311 --> 00:01:16,903
Mec, je dois aller chier.
Vous n'êtes pas obligé de prier.
25
00:01:16,904 --> 00:01:20,409
Et tu sais
que nous avons une réunion.
26
00:01:20,410 --> 00:01:22,873
(LES GENS applaudissent) Ah, merde.
27
00:01:22,874 --> 00:01:25,419
Ils commencent. Hmm.
28
00:01:25,420 --> 00:01:26,839
D'accord, d'accord, merde,
allons-y.
29
00:01:26,840 --> 00:01:30,429
Ça va ? Allez-y.
30
00:01:30,430 --> 00:01:32,519
(JEU DE THÈME D'OUVERTURE)
31
00:01:36,442 --> 00:01:38,446
(applaudissements de la foule)
32
00:01:40,242 --> 00:01:44,542
Faites confiance.
C'est de cela qu'il s'agit.
33
00:01:44,543 --> 00:01:48,465
Je vous ai fait confiance pour faire
un putain de super produit,
34
00:01:48,466 --> 00:01:52,265
et tu m'as fait confiance
pour en vendre la merde !
35
00:01:52,266 --> 00:01:55,229
(ACCLAIMANT)
36
00:01:55,230 --> 00:02:00,824
Maintenant, malheureusement, le putain
on ne peut pas faire confiance au public,
37
00:02:00,825 --> 00:02:03,287
c'est pour ça que c'est super nul
dis, mais nous sommes en train de couler.
38
00:02:03,288 --> 00:02:05,082
(La foule halète)
39
00:02:05,083 --> 00:02:06,460
Ouais.
40
00:02:06,461 --> 00:02:09,174
C'est fini. C'est... nous l'avons fait, alors ??
41
00:02:09,175 --> 00:02:10,802
ouais, nous devons
sors d'ici à six heures.
42
00:02:10,803 --> 00:02:12,931
Alors, nettoyons tous.
43
00:02:12,932 --> 00:02:14,476
Mais, plus important encore...
44
00:02:14,477 --> 00:02:16,396
amusons-nous.
45
00:02:16,397 --> 00:02:19,570
Très bien, maintenant j'ai des cas
de bière dans la salle de pause.
46
00:02:19,571 --> 00:02:21,490
J'ai du jus de jungle
au réfrigérateur.
47
00:02:21,491 --> 00:02:26,667
Je veux que cette merde soit finie !
Équipe! Équipe! Équipe!
48
00:02:26,668 --> 00:02:27,920
EMPLOYÉS : L'équipe... l'équipe...
49
00:02:27,921 --> 00:02:30,424
RAMY : L’équipe. (L'HOMME TOUSSE)
50
00:02:30,425 --> 00:02:31,761
je ne sais pas
ce que je vais faire maintenant.
51
00:02:31,762 --> 00:02:33,807
Oh, tu ne sais pas
qu'est-ce que tu vas faire ?
52
00:02:33,808 --> 00:02:35,392
Et qu'en est-il de ce que je vais faire ?
53
00:02:35,393 --> 00:02:37,438
Sans ce travail,
Je n'ai pas de soins de santé.
54
00:02:37,439 --> 00:02:40,277
Ouais, je sais, mec, et, écoute,
J'économisais pour déménager,
55
00:02:40,278 --> 00:02:43,660
très bien, et maintenant je ne peux plus.
Donc, je comprends.
56
00:02:43,661 --> 00:02:46,081
Quelqu'un doit le faire
fais quelque chose, mec.
57
00:02:46,082 --> 00:02:48,418
Et, et je ne sais pas.
Je veux dire, à moins qu'on ait, genre,
58
00:02:48,419 --> 00:02:51,174
une indemnité de départ ou quelque chose comme ça,
Je le suis ? Je suis énervé, mec.
59
00:02:51,175 --> 00:02:55,058
Eh bien, il est juste là.
Alors pourquoi ne vas-tu pas lui demander ?
60
00:02:57,897 --> 00:02:59,567
Je ne sais pas.
Il a l'air occupé, mec.
61
00:02:59,568 --> 00:03:00,944
Je suis sûr qu'il enverra un e-mail
ou quelque chose, ou peut-être ??
62
00:03:00,945 --> 00:03:05,244
Oh mon Dieu. Bougez, bougez !
Mec, ne sois pas agressif.
63
00:03:05,245 --> 00:03:06,664
Yo, putain de gueule !
64
00:03:06,665 --> 00:03:08,375
On reçoit une indemnité de départ ?
65
00:03:08,376 --> 00:03:11,423
Ugh, mec, j'aimerais. Euh, non,
66
00:03:11,424 --> 00:03:13,553
mais tu peux garder
vos options d'achat d'actions.
67
00:03:13,554 --> 00:03:15,640
Quels sont les ? eh bien,
alors maintenant c'est ??
68
00:03:15,641 --> 00:03:17,519
mais il n'y a pas de stock
vraiment ? alors c'est tout.
69
00:03:17,520 --> 00:03:19,480
Cela n'aide pas vraiment du tout.
70
00:03:19,481 --> 00:03:21,276
Tu sais,
Je ne l'ai jamais assez dit,
71
00:03:21,277 --> 00:03:23,615
mais j'apprécie toujours
la perspective diversifiée
72
00:03:23,616 --> 00:03:25,284
que vous avez apporté tous les deux
à cette entreprise.
73
00:03:25,285 --> 00:03:27,956
Ramy, avec votre Méditerranée
du flair et...
74
00:03:27,957 --> 00:03:30,795
Steve, chaque jour tu me le rappelais
75
00:03:30,796 --> 00:03:34,010
que les choses pourraient être
tellement pire.
76
00:03:34,011 --> 00:03:35,930
Surtout un jour comme aujourd'hui.
77
00:03:35,931 --> 00:03:38,728
Je veux que tu saches
ça m'aide vraiment.
78
00:03:38,729 --> 00:03:40,691
Merci les gars.
79
00:03:41,818 --> 00:03:44,281
Merci, mec...
80
00:03:48,999 --> 00:03:53,298
Oh, maman. Maman, c'est quoi ce bordel ?
C'est samedi.
81
00:03:53,299 --> 00:03:55,469
Tu n'as pas de travail,
82
00:03:55,470 --> 00:03:57,306
donc ça n'a pas d'importance
quel jour on est.
83
00:03:57,307 --> 00:04:00,354
(SOUPIR) Il n'y a pas de ketchup.
84
00:04:00,355 --> 00:04:02,610
Farouk ! Ketchup!
85
00:04:03,779 --> 00:04:05,865
Habibi, je sais que tu es bouleversé,
86
00:04:05,866 --> 00:04:08,286
mais maintenant il est temps
prendre le contrôle.
87
00:04:08,287 --> 00:04:11,000
Je n'ai pas perdu le contrôle.
Ça fait une semaine.
88
00:04:11,001 --> 00:04:14,509
Ouais, mais une semaine, c'est trop long
pour un homme d'être au chômage.
89
00:04:15,886 --> 00:04:18,725
Ketchup. C'est quoi ce gâchis ?
90
00:04:18,726 --> 00:04:20,979
Habibi, c'est l'heure
appeler oncle Naseem.
91
00:04:20,980 --> 00:04:23,025
Maman, non. je ne vais pas
va travailler pour lui.
92
00:04:23,026 --> 00:04:25,780
Je m'en fiche des diamants
ou vendre des montres ou autre.
93
00:04:25,781 --> 00:04:27,784
Je veux faire quelque chose que je suis
vraiment passionné.
94
00:04:27,785 --> 00:04:30,247
Passion. (PARLANT ARABE)
95
00:04:30,248 --> 00:04:34,297
La passion est une idée inventée.
C'est pour les blancs.
96
00:04:34,298 --> 00:04:35,592
(PARLANT ARABE)
97
00:04:35,593 --> 00:04:37,929
Nous, nous devons travailler
et travailler dur.
98
00:04:37,930 --> 00:04:39,348
RAMY : Je travaille dur.
99
00:04:39,349 --> 00:04:41,061
Donne-moi juste un peu de temps,
je veux quelque chose
100
00:04:41,062 --> 00:04:43,608
ça aide vraiment les gens,
tu sais?
101
00:04:43,609 --> 00:04:46,446
Genre, je veux juste comprendre
ma vocation.
102
00:04:46,447 --> 00:04:48,618
Il n'y a pas d'appel, Ramy.
C'est l'appel.
103
00:04:48,619 --> 00:04:50,622
Nous devons appeler oncle Naseem.
104
00:04:50,623 --> 00:04:54,212
Je te l'ai dit, si tu
terminer les cours pré-médicaux,
105
00:04:54,213 --> 00:04:56,216
tu courrais
la chirurgie du cerveau
106
00:04:56,217 --> 00:04:57,719
à l'hôpital "Hackensnack".
107
00:04:57,720 --> 00:04:59,097
C'est Hackensack, maman.
108
00:04:59,098 --> 00:05:00,600
Et pourquoi ferais-je ça ?
(BÉGAMENT)
109
00:05:00,601 --> 00:05:02,562
MAYSA : Ecoute, habibi,
tu es si intelligent.
110
00:05:02,563 --> 00:05:05,275
C'est bon.
Travailler en famille, c'est bien.
111
00:05:05,276 --> 00:05:08,406
En famille ? Vas-tu
travailler avec oncle Naseem ?
112
00:05:08,407 --> 00:05:10,537
RAMY : Non,
Maman est juste en train de paniquer.
113
00:05:10,538 --> 00:05:12,206
Bien, parce qu'il est
putain de dégoûtant.
114
00:05:12,207 --> 00:05:15,003
C'est ton oncle.
Maman, il déteste les femmes.
115
00:05:15,004 --> 00:05:17,843
Il a divorcé de tante Mediam parce que
elle voulait aller à l'école supérieure.
116
00:05:17,844 --> 00:05:20,472
En plus, il est genre,
totalement antisémite.
117
00:05:20,473 --> 00:05:23,604
Mel Gibson aussi.
Il fait toujours de beaux films.
118
00:05:23,605 --> 00:05:24,857
FAROUK : Antisémite ?
119
00:05:24,858 --> 00:05:28,363
Comment est-ce possible,
Deena ? Nous sommes sémitiques.
120
00:05:28,364 --> 00:05:29,867
D'accord, tu vois ce que je veux dire.
121
00:05:29,868 --> 00:05:32,789
Je sais qu'oncle Naseem est bizarre.
122
00:05:32,790 --> 00:05:33,958
DENA : Non, il n'est pas seulement bizarre.
123
00:05:33,959 --> 00:05:35,795
C'est un misogyne,
et il est raciste.
124
00:05:35,796 --> 00:05:37,674
Toi, parmi tous les gens,
ne peut pas être ancré
125
00:05:37,675 --> 00:05:39,427
dans toute cette masculinité toxique.
126
00:05:39,428 --> 00:05:40,513
Qu’est-ce que cela signifie ?
127
00:05:40,514 --> 00:05:41,849
Cela signifie que tu es
ça va être comme lui.
128
00:05:41,850 --> 00:05:43,476
Non, je le suis ? Alors bon !
129
00:05:43,477 --> 00:05:46,692
D'accord? Il a une bonne affaire.
Il a réussi.
130
00:05:46,693 --> 00:05:48,654
Vous pouvez apprendre de lui. Non.
131
00:05:48,655 --> 00:05:51,535
Quoi qu'il en soit, il vient
pour dîner ce soir avec nous.
132
00:05:51,536 --> 00:05:52,829
Cool, bonne chance avec ça.
133
00:05:52,830 --> 00:05:54,081
MAYSA : Nous tous.
134
00:05:54,082 --> 00:05:55,167
Non, j'ai des projets.
135
00:05:55,168 --> 00:05:57,672
Ce sont vos projets.
136
00:05:57,673 --> 00:06:00,929
MO : Ouais, mec, euh...
137
00:06:00,930 --> 00:06:04,018
J'ai pensé à ça
beaucoup, et c'est dur.
138
00:06:04,019 --> 00:06:06,272
Tu es mon meilleur ami,
et je t'aime.
139
00:06:06,273 --> 00:06:08,819
Je ne peux tout simplement pas t'imaginer
je travaille ici, d'accord ?
140
00:06:08,820 --> 00:06:11,366
Je ne pense pas que tu es à ta place
la culture d’entreprise. C'est tout.
141
00:06:11,367 --> 00:06:12,953
Ouais, je ne te l'ai pas demandé
pour un travail.
142
00:06:12,954 --> 00:06:14,455
Je sais, j'essaie juste
pour prendre de l'avance.
143
00:06:14,456 --> 00:06:16,251
Bonne démarche, très professionnel.
144
00:06:16,252 --> 00:06:17,419
MO : Merci.
Ce n'est pas Facebook
145
00:06:17,420 --> 00:06:19,006
ou quelque chose comme ça. Il n'y en a pas,
comme une culture d’entreprise.
146
00:06:19,007 --> 00:06:20,133
Je pourrais travailler ici
si je le voulais.
147
00:06:20,134 --> 00:06:21,845
Je ne peux pas te croire.
Tu n'as même pas de travail,
148
00:06:21,846 --> 00:06:23,306
et tu chies
partout dans mon entreprise.
149
00:06:23,307 --> 00:06:25,107
Je l'ai construit à partir de zéro.
(PARLANT ARABE)
150
00:06:28,735 --> 00:06:30,210
MO : Habib?habibti,
ne vous inquiétez pas pour ça.
151
00:06:30,211 --> 00:06:32,033
Passe juste une autre commande, d'accord ?
152
00:06:33,286 --> 00:06:34,579
C'est le genre
de la culture d'entreprise
153
00:06:34,580 --> 00:06:35,665
Je parle.
154
00:06:35,666 --> 00:06:36,834
Qui est cette fille ?
155
00:06:36,835 --> 00:06:38,086
C'est un refuge, frérot.
156
00:06:38,087 --> 00:06:39,463
Est-ce qu'elle vient, comme,
un de ceux-là
157
00:06:39,464 --> 00:06:40,584
des programmes d’emploi pour les réfugiés ?
158
00:06:40,968 --> 00:06:42,679
(SOUPIR) Non, je l'ai réellement rencontrée
sur Instagram.
159
00:06:42,680 --> 00:06:44,390
Elle a été taguée
sur ma page Explorer.
160
00:06:44,391 --> 00:06:46,144
Et j'essaie toujours
pour savoir comment aider,
161
00:06:46,145 --> 00:06:47,647
que dois-je faire,
à quelle organisation donner,
162
00:06:47,648 --> 00:06:49,108
et puis je me suis dit,
« Tu sais quoi ?
163
00:06:49,109 --> 00:06:52,448
J'en ai marre d'être un spectateur",
alors je lui ai envoyé un DM.
164
00:06:52,449 --> 00:06:54,578
Ouais, qu'est-ce que tu penses que c'était
à propos d'elle exactement
165
00:06:54,579 --> 00:06:56,414
ça t'a donné envie d'avoir
impliqué tout d’un coup ??
166
00:06:56,415 --> 00:06:57,500
Je n'aime pas ton sarcasme.
167
00:06:57,501 --> 00:06:59,921
J'ai pu l'aider
parce que j'ai de l'argent,
168
00:06:59,922 --> 00:07:01,633
parce que j'ai un putain de boulot !
169
00:07:01,634 --> 00:07:03,011
Il a un travail.
170
00:07:03,012 --> 00:07:04,973
Mec, tout le monde panique
à propos de moi qui trouve un emploi.
171
00:07:04,974 --> 00:07:07,269
C'est comme si ma mère voulait que j'y aille
travailler pour mon oncle Naseem.
172
00:07:07,270 --> 00:07:09,482
Et, et tu flippes ??
Whoa, whoa, whoa, whoa.
173
00:07:09,483 --> 00:07:10,777
(PARLANT ARABE)
174
00:07:10,778 --> 00:07:11,862
Tu parles de
ton oncle Naseem
175
00:07:11,863 --> 00:07:13,114
dans le quartier des diamantaires ? Ouais.
176
00:07:13,115 --> 00:07:15,035
C'est un vrai travail
sur la table ?
177
00:07:15,036 --> 00:07:16,120
Je ne sais pas, peut-être.
178
00:07:16,121 --> 00:07:17,498
Que veux-tu dire peut-être ?
MO : « Je ne sais pas, peut-être » ?
179
00:07:17,499 --> 00:07:19,293
À quoi penses-tu
à propos ? C'est un gros chèque.
180
00:07:19,294 --> 00:07:21,297
Non, ce n'est pas le cas. je vais l'être,
comme un coureur.
181
00:07:21,298 --> 00:07:22,884
je vais juste faire
un travail de salope, ce n'est pas le cas ??
182
00:07:22,885 --> 00:07:25,222
Et alors ?
Soyez une garce pendant un petit moment.
183
00:07:25,223 --> 00:07:26,390
C'est bon.
AHMED : Ouais, ça va.
184
00:07:26,391 --> 00:07:27,476
MO : Au moins, tu auras
votre vie ensemble.
185
00:07:27,477 --> 00:07:29,438
Tu es tellement obsédé par l'argent.
186
00:07:29,439 --> 00:07:31,610
je veux faire quelque chose
dont je me soucie réellement.
187
00:07:31,611 --> 00:07:33,488
je ne veux pas juste
vendre des trucs aux gens.
188
00:07:33,489 --> 00:07:37,622
Frère, je t'aime, mais je veux dire,
as-tu de l'argent ?
189
00:07:37,623 --> 00:07:39,793
Je veux dire, je vois que tu le dépenses.
190
00:07:39,794 --> 00:07:41,003
Où diable
ça vient d'où ?
191
00:07:41,004 --> 00:07:42,172
AHMED : Tu ne fais pas attention
de vous-même.
192
00:07:42,173 --> 00:07:43,926
Je ne sais même pas si tu es
se brosser les dents.
193
00:07:43,927 --> 00:07:46,765
Et j'ai vu des peluches l'autre jour,
plusieurs peluches.
194
00:07:46,766 --> 00:07:48,393
Plusieurs peluches ?
195
00:07:48,394 --> 00:07:49,478
Oui, beaucoup de peluches.
196
00:07:49,479 --> 00:07:53,027
Au fait, ton oncle Naseem
ça me rappelle la maison, mec.
197
00:07:53,028 --> 00:07:54,698
Vous avez besoin de ce type d’énergie.
198
00:07:54,699 --> 00:07:56,325
Il est temps pour toi d'être un homme
merde.
199
00:07:56,326 --> 00:07:58,454
Tu dois te lever, mec.
200
00:07:58,455 --> 00:08:00,125
Arrêtez de salir mes tables.
201
00:08:00,126 --> 00:08:01,587
Ce sont les crayons. Je suis désolé.
202
00:08:01,588 --> 00:08:02,756
Frère, je ne veux pas dire...
203
00:08:04,218 --> 00:08:06,430
(NASEEM Crache)
204
00:08:10,689 --> 00:08:12,860
(GAGS, Crachements)
205
00:08:15,114 --> 00:08:19,371
C'est bon de te voir, amo.
Comment vas-tu ?
206
00:08:19,372 --> 00:08:22,796
Je suis putain entouré
par les Juifs chaque jour.
207
00:08:23,840 --> 00:08:25,300
D'accord.
208
00:08:25,301 --> 00:08:27,931
Honnêtement,
c'est génial pour les affaires.
209
00:08:27,932 --> 00:08:29,851
Je suis le seul magasin
dans le quartier des diamantaires
210
00:08:29,852 --> 00:08:32,064
vente le samedi. (RIRES)
211
00:08:32,065 --> 00:08:34,486
Ouais... ouais.
(PARLANT ARABE)
212
00:08:41,834 --> 00:08:44,339
Ah, Déna.
213
00:08:45,801 --> 00:08:47,010
Aller à la plage ?
214
00:08:47,011 --> 00:08:50,058
Je pensais que je ne
j'avais des projets ce soir,
215
00:08:50,059 --> 00:08:52,104
Je n'avais pas besoin de m'habiller.
216
00:08:52,105 --> 00:08:53,567
NASEEM : Hmm. Ouais.
217
00:08:55,737 --> 00:08:57,197
(MAYSA PARLE ARABE)
218
00:08:57,198 --> 00:08:58,660
Ah, ma sœur !
219
00:09:02,166 --> 00:09:03,293
(NASEEM ET MAYSA SOUPIRENT)
220
00:09:03,294 --> 00:09:05,716
Nommez un juif décédé le 11 septembre.
221
00:09:07,553 --> 00:09:08,804
Allez, j'attendrai.
222
00:09:08,805 --> 00:09:12,729
Je n'ai pas vraiment mémorisé
les noms des victimes.
223
00:09:12,730 --> 00:09:14,691
Aucun d'eux n'est allé
travailler ce jour-là.
224
00:09:14,692 --> 00:09:17,155
Maintenant, ils sont tous
faire Bit?to?coin.
225
00:09:18,282 --> 00:09:21,997
Voilà, c'est bon à savoir.
Je n'en avais aucune idée, alors...
226
00:09:21,998 --> 00:09:26,590
Avez-vous vu le match ?
L'autre soir ? Avec Mo Salah ?
227
00:09:26,591 --> 00:09:27,967
Nous regardions ce but ??
228
00:09:27,968 --> 00:09:29,763
Les Egyptiens sont
trop obsédé par Mo Salah.
229
00:09:29,764 --> 00:09:31,182
Ils lui font
dans ce grand héros.
230
00:09:31,183 --> 00:09:34,396
Que fait-il ? Il frappe un ballon.
Il n'a pas gagné une guerre.
231
00:09:34,397 --> 00:09:35,482
Laissez-moi vous le dire.
232
00:09:35,483 --> 00:09:38,196
Ne faites confiance à personne en affaires
avec les Britanniques.
233
00:09:38,197 --> 00:09:40,033
Les Britanniques vont ruiner les Arabes.
234
00:09:40,034 --> 00:09:43,550
Oui. Ils ont tué la princesse Diana.
Allah Yerhamha.
235
00:09:43,551 --> 00:09:44,588
(PARLANT ARABE)
236
00:09:46,254 --> 00:09:48,967
Savez-vous ce qu'ils ont fait
à cette belle princesse ?
237
00:09:48,968 --> 00:09:52,224
Euh, je pense qu'elle était dans
un accident de voiture, non ?
238
00:09:52,225 --> 00:09:56,650
Ce n'était pas un accident.
Je veux dire que ça l'était, mais ce n'était pas le cas.
239
00:09:56,651 --> 00:09:58,779
Elle est tombée amoureuse
avec un Égyptien.
240
00:09:58,780 --> 00:10:00,323
Ce n'est pas un accident.
241
00:10:00,324 --> 00:10:02,870
Puis la reine assassinée
les deux, hein.
242
00:10:02,871 --> 00:10:05,501
Ouais.
Elle préfère tuer une princesse
243
00:10:05,502 --> 00:10:07,295
que de la voir être avec un Arabe.
244
00:10:07,296 --> 00:10:08,924
Nous savons ce qui s'est passé, vous savez.
245
00:10:08,925 --> 00:10:10,427
C'était sur liveleaks.com.
246
00:10:10,428 --> 00:10:12,974
Elle allait parler au nom
des Palestiniens,
247
00:10:12,975 --> 00:10:15,228
et la minute suivante, boum.
Elle est partie.
248
00:10:15,229 --> 00:10:17,107
NASEEM : (SLURPING) MAYSA : Ah !
249
00:10:17,108 --> 00:10:18,695
Farouk ! (CRACHES)
250
00:10:19,530 --> 00:10:20,614
Ahlan !
251
00:10:20,615 --> 00:10:22,159
Tu travailles si tard.
252
00:10:22,160 --> 00:10:24,873
(PARLANT ARABE)
253
00:10:24,874 --> 00:10:26,041
FAROUK :
C'est bon de te voir, mec.
254
00:10:26,042 --> 00:10:29,632
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
255
00:10:29,633 --> 00:10:31,178
(PARLANT ARABE)
256
00:10:32,723 --> 00:10:35,310
(CONTINUE DE PARLER EN ARABE)
257
00:10:35,311 --> 00:10:36,395
Déna !
258
00:10:36,396 --> 00:10:38,609
Apportez une tasse pour votre père
pour le thé, hein ?
259
00:10:38,610 --> 00:10:41,656
Et mets un pantalon !
(PARLANT ARABE)
260
00:10:41,657 --> 00:10:46,415
Je vais bien, Hamdullah.
Juste une longue journée de travail.
261
00:10:46,416 --> 00:10:49,463
Ça doit être dur de ne pas posséder
ta propre entreprise, hein ?
262
00:10:49,464 --> 00:10:51,510
Devoir répondre à un autre homme.
263
00:10:51,511 --> 00:10:54,808
Votre patron claque du doigt...
(SNAPS FINGER) et c'est parti.
264
00:10:54,809 --> 00:10:57,270
Il t'appelle, dit-il,
"quitte ta famille, viens à moi".
265
00:10:57,271 --> 00:10:58,607
Et tu dois...
266
00:10:58,608 --> 00:11:01,071
parce que c'est le seul moyen
tu peux nourrir ta femme.
267
00:11:01,196 --> 00:11:02,489
(RIRES)
268
00:11:02,490 --> 00:11:04,494
je ne sais pas comment
tu es capable de le prendre.
269
00:11:12,719 --> 00:11:14,389
Tu as même fait mon préféré.
270
00:11:15,892 --> 00:11:19,314
Alors, que se passe-t-il dans votre magasin ?
271
00:11:19,315 --> 00:11:20,901
Papa, arrête. MAYSA : Ouais.
272
00:11:20,902 --> 00:11:22,320
Parlez-nous de l'entreprise.
273
00:11:22,321 --> 00:11:26,872
Eh, les diamants sont les mêmes,
mais les gens ont changé.
274
00:11:26,873 --> 00:11:28,457
Juste l'autre jour,
275
00:11:28,458 --> 00:11:30,546
mon livreur
demandez-moi une réduction.
276
00:11:30,547 --> 00:11:32,424
Je dis "bien sûr, bien sûr".
277
00:11:32,425 --> 00:11:37,475
Puis il m'a demandé de graver
le nom de son partenaire, David.
278
00:11:37,476 --> 00:11:39,898
Pouvez-vous croire cela ?
279
00:11:39,899 --> 00:11:41,400
Je lui ai dit,
280
00:11:41,401 --> 00:11:45,618
"David a tué Goliath.
Il ne l'a pas baisé. »
281
00:11:45,619 --> 00:11:47,580
(SLURPS) C'est parti.
282
00:11:47,581 --> 00:11:48,957
"Vous payez le prix fort."
283
00:11:48,958 --> 00:11:51,630
Attends, alors tu lui as fait payer le prix fort
parce qu'il est gay ?
284
00:11:51,631 --> 00:11:54,343
J'aurais dû lui facturer davantage.
Ouais, c'est illégal.
285
00:11:54,344 --> 00:11:57,432
La façon dont le gouvernement maintenant
se concentrer sur eux est un gaspillage.
286
00:11:57,433 --> 00:11:59,812
Ils ne sont que 3,6 %.
287
00:11:59,813 --> 00:12:01,734
Oui, ils sont une minorité.
Tout comme nous.
288
00:12:05,032 --> 00:12:06,116
Déna...
289
00:12:06,117 --> 00:12:07,155
(PARLANT ARABE)
290
00:12:08,964 --> 00:12:11,460
Tu sais, Farouk,
tu dois t'inquiéter.
291
00:12:11,461 --> 00:12:15,343
Qui va épouser une femme
avec de si mauvaises manières ?
292
00:12:15,344 --> 00:12:18,391
Elle va être
entre tes mains pour toujours.
293
00:12:18,392 --> 00:12:20,436
(SOUPIR)
294
00:12:20,437 --> 00:12:22,232
Vous avez raison.
295
00:12:22,233 --> 00:12:24,152
Oncle Naseem, je devrais m'excuser
296
00:12:24,153 --> 00:12:28,119
pour la façon dont j'ai agi.
C'est, euh, c'est juste que je suis...
297
00:12:28,120 --> 00:12:30,874
J'ai mes règles, alors...
MAYSA : (PARLANT ARABE)
298
00:12:30,875 --> 00:12:35,049
Ahh. Ah, c'est ça.
299
00:12:35,050 --> 00:12:36,928
Tu sais, je pensais
300
00:12:36,929 --> 00:12:38,347
il y a quelque chose qui ne va pas
avec elle !
301
00:12:38,348 --> 00:12:40,268
Vous savez, l'attitude,
les vêtements.
302
00:12:40,269 --> 00:12:41,855
J'aurais aimé que tu me le dises plus tôt,
habibti.
303
00:12:41,856 --> 00:12:42,982
Ouais, c'est ses règles.
304
00:12:42,983 --> 00:12:45,403
Ouais, c'est juste ??
Je me sentais vraiment gêné.
305
00:12:45,404 --> 00:12:49,161
Habibti, regarde. Il n'y a rien
être gêné.
306
00:12:49,162 --> 00:12:51,040
Votre cerveau ne fonctionne pas,
307
00:12:51,041 --> 00:12:52,460
à cause de la période.
308
00:12:52,586 --> 00:12:54,212
Vous savez, c'est très naturel.
309
00:12:54,213 --> 00:12:56,634
Ce que vous devez faire
c'est sortir et faire une promenade.
310
00:12:56,635 --> 00:12:59,807
L'air frais
vous aidera à récupérer.
311
00:12:59,808 --> 00:13:02,772
S'ils restent dans la maison
avec les hormones
312
00:13:02,773 --> 00:13:04,734
ils se retournent contre nous, vous savez.
313
00:13:04,735 --> 00:13:06,613
C'est bon pour eux
pour voir la nature.
314
00:13:06,614 --> 00:13:09,827
Si vous êtes resté à l'école maternelle
tu aurais appris cela.
315
00:13:09,828 --> 00:13:10,913
Tu sais?
316
00:13:10,914 --> 00:13:11,998
Ouais, je ne pense pas que ce soit comme ça
la science fonctionne ??
317
00:13:11,999 --> 00:13:13,459
Oncle Naseem,
c'est une très bonne idée.
318
00:13:13,460 --> 00:13:17,383
Euh, je vais sortir
pendant quelques heures. D'accord, maman ?
319
00:13:17,384 --> 00:13:18,469
Déna !
320
00:13:18,470 --> 00:13:23,145
Maysa, laisse faire, hein ?
Habibti, souviens-toi.
321
00:13:23,146 --> 00:13:24,857
Ne prie pas, hein ?
322
00:13:24,858 --> 00:13:28,364
Vous saignez à cause des règles.
Cela ne comptera pas.
323
00:13:28,365 --> 00:13:29,867
Et ne touchez pas à un Coran.
324
00:13:29,868 --> 00:13:32,372
Merci beaucoup
pour me rappeler
325
00:13:32,373 --> 00:13:34,877
parce que j'allais juste
touchez-en un, mais je ne le ferai pas.
326
00:13:34,878 --> 00:13:36,463
Je vais attendre.
(LA FAMILLE PARLE EN ARABE)
327
00:13:36,464 --> 00:13:37,884
Ouais, merci.
328
00:13:38,176 --> 00:13:39,896
Allez aérer la période.
(PARLANT ARABE)
329
00:13:41,767 --> 00:13:42,893
DENA : 'D'accord. Avant neuf heures !
330
00:13:42,894 --> 00:13:44,565
(PARLANT ARABE) DENA : 'Kay.
331
00:13:46,819 --> 00:13:48,237
FAROUK : Alors !
332
00:13:48,238 --> 00:13:49,949
Les affaires vont bien.
333
00:13:49,950 --> 00:13:51,828
Probablement en croissance.
334
00:13:51,829 --> 00:13:53,455
Vous en avez trop sur les bras...
335
00:13:53,456 --> 00:13:57,255
et j'ai besoin de quelqu'un de proche
pour vous y aider.
336
00:13:57,256 --> 00:13:59,552
Non, il ne le fait pas.
Papa, ne fais pas ça.
337
00:13:59,553 --> 00:14:02,808
Oh, "Ramroom" a été viré
de son petit boulot chic, hein ?
338
00:14:02,809 --> 00:14:05,229
Je n'ai pas été viré,
nous avons coulé, alors...
339
00:14:05,230 --> 00:14:07,526
En dessous, hein ? (RIRES)
340
00:14:07,527 --> 00:14:09,947
je recherche d'autres emplois,
et il y a beaucoup d'entreprises
341
00:14:09,948 --> 00:14:11,325
venant de la côte ouest,
et...
342
00:14:11,326 --> 00:14:13,747
De plus, Steve et moi parlons même
sur le démarrage de notre propre application.
343
00:14:13,748 --> 00:14:17,086
Ce dont tu as besoin c'est de quelque chose de réel,
hein ? Quelque chose de la terre !
344
00:14:17,087 --> 00:14:20,259
C'est réel, Amo Naseem,
parce que je ???.
345
00:14:20,260 --> 00:14:23,558
NASEEM : Habibi, écoute.
Habibi, écoute. Ce n'est pas ta faute.
346
00:14:23,559 --> 00:14:25,227
Je le dis toujours à tes parents.
347
00:14:25,228 --> 00:14:26,898
Ils t'aiment
trop, tu sais ?
348
00:14:26,899 --> 00:14:29,528
Tu te souviens, Maysa?
Je l'ai dit, tu sais ?
349
00:14:29,529 --> 00:14:30,614
Ouais.
350
00:14:30,615 --> 00:14:33,118
Ils ne sont pas durs avec toi,
mais le monde est dur avec toi.
351
00:14:33,119 --> 00:14:35,749
Et nous y sommes. Tu sais?
C'est agréable de faire un rêve.
352
00:14:35,750 --> 00:14:36,876
Bien sûr, tu sais ?
353
00:14:36,877 --> 00:14:39,507
Et sentir que tu as
pour le suivre, mais maintenant...
354
00:14:39,508 --> 00:14:41,844
il est temps pour toi
être un vrai homme, hein ?
355
00:14:41,845 --> 00:14:43,724
Tu viens travailler
pour ton oncle Naseem.
356
00:14:46,354 --> 00:14:47,774
MAYSA : Je vais chercher le désert.
Ouais.
357
00:14:49,443 --> 00:14:52,616
Ta mère te dit
que j'étais le finaliste de M. Egypte ?
358
00:14:52,617 --> 00:14:54,328
Non, elle ne me l'a pas dit.
359
00:14:56,416 --> 00:14:59,588
Ramy, pourquoi ne prends-tu pas
ton oncle à la gare ?
360
00:14:59,589 --> 00:15:02,260
je pense que ce serait bien
pour vous deux
361
00:15:02,261 --> 00:15:03,723
passer du temps ensemble.
362
00:15:04,808 --> 00:15:05,852
(RIRES)
363
00:15:10,460 --> 00:15:12,950
(JEUX DE MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
364
00:15:12,951 --> 00:15:14,005
NASEEM : (PARLANT ARABE)
365
00:15:17,082 --> 00:15:18,501
Les gens de ce pays,
366
00:15:18,502 --> 00:15:20,964
ils regardent les femmes musulmanes
avec pitié.
367
00:15:20,965 --> 00:15:25,030
Ils disent : "Désolé, ils vous font
porte cette écharpe.
368
00:15:25,031 --> 00:15:29,629
Mais je dis: "Je suis désolé, tu es
fait pour ne rien porter.
369
00:15:29,630 --> 00:15:31,026
Regardez ça.
370
00:15:31,027 --> 00:15:35,953
Ça a l'air amusant ?
Cela vous semble amusant ?
371
00:15:39,210 --> 00:15:41,172
(PARLANT ARABE)
372
00:15:43,259 --> 00:15:45,502
Ta mère avait des doutes
à propos de ton père
373
00:15:45,503 --> 00:15:47,308
avant qu'ils se marient.
374
00:15:47,309 --> 00:15:50,442
Je lui ai dit,
"Tous les petits problèmes, Maysa,
375
00:15:50,443 --> 00:15:51,819
devenir des grands. »
376
00:15:52,570 --> 00:15:54,573
Regardez ce qui s'est passé maintenant.
377
00:15:54,574 --> 00:15:57,411
Ton père t'a quitté
aucune guidance pour être un homme.
378
00:15:57,412 --> 00:16:00,251
Et maintenant, tu n'as plus de travail,
pas de femme.
379
00:16:00,252 --> 00:16:02,714
Vous conduisez la voiture de votre mère.
380
00:16:02,715 --> 00:16:04,677
Vous êtes comme les enfants égyptiens.
381
00:16:04,678 --> 00:16:06,388
Ils renversent le gouvernement,
382
00:16:06,389 --> 00:16:08,183
grosse révolution, hein ?
383
00:16:08,184 --> 00:16:11,691
Et alors ? Aucun plan.
384
00:16:11,692 --> 00:16:15,699
Alors j'interviens. Viens travailler
pour oncle Naseem.
385
00:16:15,700 --> 00:16:21,251
je t'apprends tout
vous devez apprendre.
386
00:16:21,252 --> 00:16:23,757
Terminez le travail
ton père ne l'a jamais fait.
387
00:16:26,137 --> 00:16:29,978
Tu sais, au moins mon père
a une famille qui l'aime.
388
00:16:31,439 --> 00:16:32,441
Qu'est-ce que tu as, hein ?
389
00:16:33,484 --> 00:16:34,570
Pourquoi penses-tu
tu es si seul ?
390
00:16:34,571 --> 00:16:35,655
Tu penses que c'est
à cause des Juifs ?
391
00:16:35,656 --> 00:16:37,743
Vous ne savez pas comment ils vont.
Je suis entouré d'eux.
392
00:16:37,744 --> 00:16:41,125
Non, vous ne l'êtes pas, vous ne l'êtes pas !
Tu n'es qu'un connard.
393
00:16:41,627 --> 00:16:42,670
(COUPLE SE DISGUANT)
394
00:16:42,795 --> 00:16:43,963
HOMME : Monte dans cette putain de voiture !
FEMME : Lâchez-moi !
395
00:16:43,964 --> 00:16:45,049
HOMME : Je ne vais pas baiser
je te le répète !
396
00:16:45,050 --> 00:16:46,677
FEMME : Je ne t'écoute pas !
397
00:16:46,678 --> 00:16:48,180
NASEEM : Ramy, arrête la voiture !
398
00:16:48,181 --> 00:16:49,265
Nous devons y aller
à la gare ??
399
00:16:49,266 --> 00:16:50,602
Ramy ! (PARLANT ARABE)
400
00:16:50,603 --> 00:16:52,021
Arrêtez-vous ! D'accord, d'accord !
401
00:16:52,022 --> 00:16:53,190
Très bien, très bien !
Je le fais.
402
00:16:53,191 --> 00:16:57,533
(CRIANT À DISTANCE)
403
00:17:00,247 --> 00:17:01,367
NASEM : Hé ! L'HOMME : Ou quoi ?
404
00:17:01,415 --> 00:17:03,628
FEMME : Laissez-moi tranquille !
Hé! Hé!
405
00:17:03,629 --> 00:17:06,424
Ne la frappe pas ! Ne la frappe pas !
406
00:17:06,425 --> 00:17:07,511
L'HOMME : Va te faire foutre
hors de mon visage!
407
00:17:07,512 --> 00:17:09,848
Hein?! Quoi?!
HOMME : Ouais, reviens !
408
00:17:09,849 --> 00:17:11,852
Tu veux te battre ?!
HOMME : Prends une putain de photo !
409
00:17:11,853 --> 00:17:12,938
Ouais! (FEMME CRIANT)
410
00:17:12,939 --> 00:17:14,440
(NASEEM Sifflement sifflant)
411
00:17:14,441 --> 00:17:15,986
FEMME : Laissez-le tranquille !
(NASEEM TOUX)
412
00:17:15,987 --> 00:17:17,280
HOMME : Quel est le problème,
nègre des sables ?
413
00:17:17,281 --> 00:17:19,367
FEMME : Laissez-le tranquille !
Foutez-moi la gueule !
414
00:17:19,368 --> 00:17:20,452
FEMME : Vous pensez que vous êtes
un putain de gros bonnet.
415
00:17:20,453 --> 00:17:22,249
NASEEM : Ne la touchez pas.
FEMME : Arrêtez !
416
00:17:22,750 --> 00:17:23,751
Putain !
417
00:17:23,752 --> 00:17:25,314
FEMME :
Tu es un putain de perdant. Découpez-le !
418
00:17:25,338 --> 00:17:26,340
Revenir!
419
00:17:26,675 --> 00:17:28,636
(RAMY GROGNE) (FEMME GRAPPE)
420
00:17:28,637 --> 00:17:30,347
L'HOMME : Putain, qui es-tu, hein ?!
Hé, hé, hé, hé, hé.
421
00:17:30,348 --> 00:17:31,768
(LES DEUX GROGNENT)
422
00:17:33,062 --> 00:17:36,318
HOMME : Où vas-tu aller, hein ?!
Où vas-tu ? Aah !
423
00:17:36,319 --> 00:17:38,990
Espèce d'enfoiré !
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
424
00:17:38,991 --> 00:17:40,075
FEMME : Laisse-le partir !
425
00:17:40,076 --> 00:17:41,996
Dégagez de ma voiture.
426
00:17:41,997 --> 00:17:43,625
FEMME : Qu’est-ce que tu es
putain, tu fais ?!
427
00:17:43,626 --> 00:17:46,296
HOMME : Descendez,
espèce de connard !
428
00:17:46,297 --> 00:17:49,469
Va te faire foutre. Va te faire foutre !
Lâche ma putain de chaussure !
429
00:17:49,470 --> 00:17:51,599
Lâchez-moi !
NASEEM : Assez ! Assez!
430
00:17:51,600 --> 00:17:52,602
FEMME : Oh, mon Dieu !
431
00:17:59,658 --> 00:18:03,957
D'accord, d'accord. (haletant)
Jennifer, monte dans la voiture.
432
00:18:05,503 --> 00:18:07,464
Tu viens putain ou quoi ?!
433
00:18:14,311 --> 00:18:16,398
(NASEEM TOUSSE)
434
00:18:16,399 --> 00:18:17,777
(LE MOTEUR DÉMARRE)
435
00:18:22,160 --> 00:18:27,875
Ouais, va te faire foutre !
Tu es une putain de garce ! Ouais!
436
00:18:27,876 --> 00:18:29,591
Ne nous emmerde pas, salope !
437
00:18:29,592 --> 00:18:32,054
(LA VOITURE S'éloigne)
438
00:18:32,055 --> 00:18:33,818
(TOUSSE)
439
00:18:33,819 --> 00:18:35,729
Pourquoi as-tu une arme à feu ?
440
00:18:35,730 --> 00:18:37,399
Diamants, habibi...
441
00:18:46,244 --> 00:18:51,226
Nous aurions pu nous faire tuer.
Ce type était fou.
442
00:18:51,227 --> 00:18:53,305
Mais as-tu ressenti ça, Ramy ?
443
00:18:53,306 --> 00:18:56,479
Ton cœur bat contre
ta poitrine comme un vrai homme ?
444
00:18:59,151 --> 00:19:03,826
(SOUPIR) Je... je l'ai fait, mais...
445
00:19:03,827 --> 00:19:06,331
ça ne voulait même rien dire.
446
00:19:06,332 --> 00:19:08,335
Nous n'avons fait aucune différence.
Elle est quand même rentrée chez elle avec lui.
447
00:19:08,336 --> 00:19:13,471
Ce qui compte c'est
nous avons fait la bonne chose.
448
00:19:15,058 --> 00:19:21,737
Ramy, nous protégeons les femmes, pas
parce que nous ne faisons pas confiance aux femmes.
449
00:19:21,738 --> 00:19:26,790
Nous protégeons les femmes parce que
nous ne faisons pas confiance aux hommes, hmm ?
450
00:19:32,065 --> 00:19:35,236
Ce type était définitivement juif.
451
00:19:38,187 --> 00:19:41,025
Comment peux-tu savoir ça ?
Cela n'a aucun sens.
452
00:19:41,026 --> 00:19:43,865
J'ai vu la façon dont il est parti,
tu sais?
453
00:19:43,866 --> 00:19:46,494
Les Juifs ne savent pas conduire.
454
00:19:46,495 --> 00:19:49,710
Amo, je ne pense pas
c'est un stéréotype.
455
00:19:49,711 --> 00:19:51,379
Ce n'est pas la bonne chose.
456
00:19:51,380 --> 00:19:55,972
Le truc de conduire ? c'est
Les Asiatiques, je n’y crois pas.
457
00:19:55,973 --> 00:19:59,606
(BÉGAMENT)
C'est vrai. Asiatiques et Juifs.
458
00:20:05,743 --> 00:20:06,786
(RAMY SOUPIRE)
459
00:20:15,879 --> 00:20:17,307
Appelez-moi, habibi.
460
00:20:35,886 --> 00:20:38,307
(LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE)
461
00:20:44,111 --> 00:20:49,663
(CHANTEURE FÉMININE
CHANT EN ARABE)
462
00:20:49,664 --> 00:20:53,212
(LA MUSIQUE CONTINUE)
463
00:20:53,262 --> 00:20:57,812
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0